提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓次韵刘学录咏梅之作,借探访古城边未开之梅,抒发对梅花不畏风雪、坚贞高洁品格的由衷赞美与执着追慕之情。
译文
古城角落里有一株梅花与我相伴,
我每天拄着竹杖前去探望它尚未绽放的花苞。
除非是狂风肆虐才暂时不去造访,
即便是大雪压枝也一定要前来观赏。
注释
次:依原诗韵脚和诗
隈:山水弯曲处或角落
扶筇:拄着竹杖
饕:贪婪凶猛,此处形容风势猛烈
暂往:暂时前往,意指风雨太大时勉强去或稍作停留即返
若教:假使,即便
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以日常探梅之举寄托高洁志趣。“日日扶筇”写出诗人对梅花的殷切期盼与深情陪伴,将物我关系拉近至知己层面。后两句运用让步与假设句式,“除是”“若教”形成强烈对比,凸显诗人探梅意志之坚定:狂风仅能令其暂避,大雪反而更增雅兴。这种不畏严寒险阻的执着,既是对梅花傲雪凌霜精神的礼赞,亦是诗人自身孤介坚贞人格的写照,物我交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。