诗词大全 名家 朝代 专题 名句

移花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓所作,记述烈日下移栽花木之事。诗人以移花喻人事,借天降甘霖解旱之机,抒发衰老自惭与得雨欣喜交织的复杂心境。

译文

在酷热烈日下移植花根,炎热程度倍于往常。 干渴的花木仿佛化作油云,预示着即将降雨。 怀抱水瓮浇灌,久已衰老的我深感惭愧。 翻动花盆时喜逢大雨倾盆,花木得以充分润泽。

注释

移根:移植花木,此处指移栽操作。 倍常炎:比平常更加炎热。 油云:浓密如油的云层,古人视为降雨征兆。 占:占卜、预示。 抱瓮:抱着水瓮浇水,典出《庄子》,喻质朴或劳力。 衰矣久:衰老已久,自叹体力不支。 翻盆:翻动花盆以利排水或换土。 沛然:形容雨水充沛盛大的样子。 沾:浸润、润泽。

赏析

本诗以移花小事寄寓深沉感慨,艺术上善用对比与双关。首联写烈日移花之艰,以“油云欲雨”暗伏转机;颈联“抱瓮自惭”化用典故,既写体力衰颓,又隐喻仕途或人生抱负未酬之憾;尾联“翻盆喜得”陡然振起,沛然甘霖既润花亦慰心。全诗由苦转喜,情感跌宕自然,将个人身世之感融入日常园艺,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品