提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓咏物佳作,专咏江瑶柱这一海味珍品。诗人借品尝美食抒发雅趣,将食材形质、烹食之法与品饮体验融为一体,尽显宋人饮食审美之精微。
译文
从江上分得三寸长的瑶柱珍品,仿佛海神殷勤致意于寒潮时节。
它被紧紧锁在如马甲般的硬壳之中,正宜用鸾刀细细地剖开挑取。
佐酒而食,怪道连星辰都为之沉醉不醒;
化作杯羹品尝,那滋味原本就像白雪般难以消融。
若能将此物与名茶陈紫一同赏鉴,
饮罢只觉身心澄澈,恍若置身于空旷高远的天宇之间。
注释
江瑶柱:即干贝,为江瑶贝的闭壳肌制成的名贵海味。
海若:古代神话中的海神,此处代指大海或馈赠海产之人。
马甲:比喻江瑶贝坚硬的外壳。
鸾刀:饰有鸾铃的刀,泛指精美的刀具。
榼酒:盛在榼器中的酒,此处指以瑶柱佐酒。
星不醉:夸张修辞,极言瑶柱鲜美令人陶醉,乃至星辰亦为之倾倒。
雪难消:形容瑶柱羹汤色泽洁白、口感清冽绵长。
陈紫:宋代福建名茶,常与珍馐并提以示高雅。
泬寥:空旷高远貌,形容食后神清气爽、超然物外之感。
赏析
本诗艺术特色在于以典雅语汇写世俗口腹之欲,将食材拟人化、神圣化。“马甲深深锁”“鸾刀款款挑”对仗工稳,既状物精准又显从容雅致。颈联以“星不醉”“雪难消”通感设喻,突破味觉局限,赋予食物空灵意境。尾联引入名茶陈紫作陪衬,由物质享受升华为精神超脱,“身端在泬寥”一句尤见宋人尚理趣、重清赏的审美品格,使咏物诗脱离单纯摹写,臻于物我两忘之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。