提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓答谢友人潘瓜山游东湖后赠诗之作,借游览东湖的亲身经历,抒发对良辰美景难得、人事身不由己的深沉感慨。
译文
与东湖面对面时本觉情意亲切,
可真到了东湖却已相隔十日之久。
若说四美并具只是虚妄之谈,
为何连迈出一小步都难以由人自主?
注释
觌面:见面,当面相见。
隔旬:相隔十天,一旬为十日。
四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备。
浪语:虚妄不实之言,空话。
寸步:极言距离之短或行动之微。
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深长。首二句以“情亲”与“隔旬”形成情感与时间的张力,道出向往与现实的距离。后两句化用谢灵运“四难并”典故,以反问句式强化无奈之情。“寸步不由人”既是对游湖受阻的具象描摹,更升华为对人生际遇受制于外物的普遍慨叹。全诗在酬答中寄寓哲理,将个人体验转化为对命运无常的深刻体认,体现了宋诗理趣与情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。