提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓所作,记述新筑横玉台后登临赏景之感。诗人本欲趁花香浓时凭栏赏花,却被四周澄澈碧色吸引,转而沉醉于自然山水之美,体现了对清幽意境的偏爱。
译文
高台刚刚草草筑成,唯恐春花凋残,
趁着花香正浓郁,急忙倚靠栏杆观赏。
忽然看见四周被澄澈碧绿的水色环绕,
便懒得再将双眼转向繁花去观看了。
注释
草草:匆忙、简率貌,形容筑台未及精饰。
凭栏:倚靠着栏杆。
澄碧:清澈碧绿之色,此处指环绕台基的水光或山色。
懒将:不愿再、无心再去。
赏析
此诗以转折见意趣,前两句写惜花之心与赏花之切,后两句笔锋陡转,因“忽见”四围澄碧而“懒看”繁花,形成鲜明对比。诗人由爱花转向爱水光山色,凸显了对清雅澄明境界的追求胜过世俗艳美。“懒将双眼向花看”一句尤为传神,以慵懒姿态反衬出对自然真趣的沉醉,语言平易而意境超逸,展现了宋人尚理趣、重清境的审美取向,读来余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。