提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓追忆天台山游历所作,借酒宴与泉声抒发对山林隐逸生活的深切向往,表达了诗人渴望远离尘嚣、与自然相伴的高洁志趣。
译文
端起金杯小酌一杯美酒,
席间始终伴着如玉般悦耳的潺潺水声。
不知何时能在屏山旁筑室定居,
静静地与秋夜明月相伴而眠。
注释
金凿落:指精美的金属酒杯,凿落为古代酒器名。
玉潺湲:形容流水声清脆悦耳,宛如玉石相击。
终席:整个宴席期间。
屏山:如屏风般的山峦,此处代指天台山中幽静宜于隐居之地。
秋蟾:秋天的月亮,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
赏析
本诗语言清丽雅致,意象空灵脱俗。首联以“金凿落”之华美与“玉潺湲”之清音形成视听交融的雅宴图景,既写游赏之乐,又暗含对自然天籁的沉醉。尾联由忆转愿,“筑室屏山侧”直抒归隐之志,“静与秋蟾作伴眠”则以拟人手法将明月化为知己,意境澄澈孤高。全诗由动入静,从宴饮欢愉过渡到精神栖居的渴望,展现了宋人崇尚清雅、追求心灵自由的审美情趣与人生理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。