提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬和泉州通判施某之作,借咏纸帐纸被之温适,抒发安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀与人生真趣。
译文
纸帐内没有寒风侵扰,纸被也温暖宜人,
这与锦绣绸缎和丝绵厚褥相比有何不同?
倘若知晓睡梦中那份纯真自在的滋味,
那些华美的丝织服饰原本就不值一提。
注释
纸帐:以藤皮茧纸制成的帐子,透气防蚊,宋人隐士或清贫者常用。
纸被:用纸浆加工制成的被子,质地柔韧保暖,为宋代文人雅士所尚。
锦段:精美的丝织品,代指富贵奢华的被褥衣物。
绵屯:厚实的丝绵絮,形容寝具温暖丰厚。
组丽:泛指华丽贵重的丝织衣饰,象征世俗荣华。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以“纸帐”“纸被”与“锦段”“绵屯”形成鲜明对比,凸显诗人对简朴生活的安然自得。后两句由物及理,点出“睡里真滋味”乃身心俱泰、无欲无求之境,远胜外在浮华。全诗托物言志,将日常起居升华为精神追求,体现了宋代理学影响下文人重内省、轻物欲的审美取向与人格理想,平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。