提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬答泉州通判施某赠诗之作,借物性变迁与精金百炼之喻,抒发对友人坚贞品格的赞许及临别无言、愧负殷勤赠诗的歉疚之情。
译文
万物的本性自古以来就容易发生改变,
只有经过千百次锤炼的精金才能显出其坚固。
我们刚相逢便又要分别,竟没有美好的言辞相赠,
实在辜负了您殷切深情地赠诗给我。
注释
物性:事物的本性或特质。
由来:自古以来,从来。
精金:纯度极高的金属,比喻坚贞的品格。
慇懃:同“殷勤”,情意深厚恳切。
见赠篇:指对方赠送给自己的诗篇,“见”表被动或对我。
赏析
本诗以比兴手法开篇,将抽象的人格品质具象化。“精金百炼始知坚”既是哲理名句,亦是对友人不随流俗、历经磨砺而操守弥坚的高度礼赞,语言凝练有力。后两句转入离别情境,诗人自谦临别无佳语相酬,反衬出对友人赠诗情谊的珍重与感念。全诗由理入情,既含人格砥砺之思,又具知己惜别之温,体现了宋诗说理与抒情交融的典型特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。