提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓与同僚赵录参游览东湖时所作,描绘雨后湖水新涨、澄澈如镜之景,抒发公务之余与友人共赏自然胜境的愉悦闲适之情。
译文
东湖仿佛由天河开凿而成,尚余三亩水面未及铺展,
腊月寒雨连绵注入,使湖水增添了四尺深的波澜。
我与同僚结伴前来共同观赏这湖光山色,
一时间大家都欣喜于湖面澄明,宛如刚磨好的铜镜般光洁照人。
注释
天河:银河,此处喻指东湖水源高远或湖面开阔如接天际
凿就:开凿完成,形容湖泊形成之工巧或天然浑成
腊雨:农历十二月所降之雨
同寮:同僚,指一起任职的官员
镜初磨:比喻湖面平静清澈,如同刚刚打磨过的铜镜
赏析
本诗以奇崛想象起笔,“天河凿就”将东湖溯源至天上,赋予其超凡脱俗之气韵;“腊雨增波”则转入现实时序,虚实相生,拓展了空间与时间的双重意境。后两句由景及人,“共看”“都喜”直抒胸臆,展现官宦文人雅集赏景的和乐氛围。“镜初磨”之喻精妙贴切,既写水色之澄澈,又暗含心境之明朗通透。全诗语言清丽简练,情景交融,在寻常游赏中寄寓了对自然造化的赞叹与仕途间隙难得的闲适自得,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。