提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬和友人刘潜夫之作,赞颂其任职制阃两载公正无私,文武兼资,并宽慰其勿以官职冷僻为意,彰显宋代士大夫重才德轻位阶之风。
译文
您在制置司任上辛勤操劳已满两年,
胸中方寸之地光明磊落全无自私之心。
谁说如今平定齐地的谋略,
比不上当年李愬雪夜入蔡州之时?
您如马上陈琳般能挥笔起草檄文,
又似幕府韩愈那样擅长吟咏诗篇。
不要嫌弃衡岳官署冷清闲散,
真正的文士何曾被具体职司所束缚。
注释
制阃:指制置使或安抚使等地方军政长官的衙署
再朞:满两年,古代以一年为一朞
方寸:指内心、心地
平齐策:平定叛乱或敌对的策略,此处借指刘氏当前军务谋划
代蔡:指唐代李愬雪夜袭蔡州平定吴元济之役
陈琳:汉末建安七子之一,以善作檄文著称
韩愈:唐代文学家,曾随裴度平淮西,军中多有诗文
衡岳:南岳衡山,代指刘氏所在湖南地区官署
官曹:官府衙门、官署
系职司:被具体职务所拘束限制
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将刘潜夫比作陈琳、韩愈,既赞其军中文书之才,又誉其幕府诗名之盛,文武双全形象跃然纸上。颔联以“平齐策”与“代蔡时”并举,肯定其当下功业不逊前贤,气势雄健。尾联转以旷达语宽慰友人,指出文士价值不在官职冷热,而在才德本身,体现了宋人重道轻势的精神追求。全诗情感真挚,既有同僚间的推许敬重,又有知己般的体贴劝勉,格调高雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。