提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋嘉定年间,诗人赠诗出使金国的丁寺丞,借故宫之景抒发故国之思与复仇雪耻之志,劝勉使者坚守国格、勿卑躬屈膝,彰显民族气节。
译文
昔日汴京的龙德宫至今仍如新建般完好,怎忍心让中原衣冠士人向胡虏尘土跪拜。
九代累积的旧仇至今仍有遗憾未雪,百年华夏大地难道就没有忠义之人吗?
切勿再派遣金帛岁币去求和苟安,从今往后也不要勉强与敌国攀认伯侄亲缘。
上天赐予的复兴时机怎能轻易错过,你看那堂堂正正的虏使尚且精神抖擞。
注释
龙德:指北宋汴京龙德宫,象征故国旧都
衣冠:代指中原汉族士大夫及礼乐文明
九世旧讐:指自靖康之变以来宋金之间累世的国仇家恨
中国:此处指中原王朝或华夏正统
金缯:金银与丝织品,泛指宋朝给金国的岁币
伯姪:指宋金曾约定的叔侄之国等不平等外交名分
天与此时:谓天赐良机或时运
虏使:对金国使臣的蔑称
赏析
此诗以沉郁顿挫之笔抒写家国之痛与复国之志。首联以“故宫如新”反衬“衣冠拜尘”之辱,对比强烈,悲愤溢于言表。颔联“九世旧讐”“百年中国”对仗工整,以反问振起民族自信,气势磅礴。颈联直陈政见,反对纳币称亲,体现刚正不阿的外交立场。尾联借虏使之“精神”反激宋人当自强,警醒意味深长。全诗情感激越而不失理性,将个人赠别升华为时代呐喊,是南宋爱国诗中兼具史识与风骨的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。