提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓次韵方云台之作,抒发对山水田园的眷恋与仕隐矛盾。诗中既写寿湖风光与乡物之美,又叹宦途身不由己,终以侍亲归乡为人生至乐,情感真挚深沉。
译文
沉醉泉石之癖已入膏肓,几乎忘却尘世纷扰,
乘一叶扁舟逆流而上,重览寿湖潋滟波光。
也知来日若身居要职手持荷橐,
便再难似如今闲适时缝制芰荷衣裳。
雨后田野尚存新稻成熟的丰饶气息,
风前更觉荔枝飘香格外清芬宜人。
人生若有俸禄可奉养白发双亲,
纵有万石高官厚禄,怎比得上在故乡为官?
注释
泉石膏肓:形容酷爱山水泉石,如病入膏肓般不可救药
扁舟:小船
溯:逆流而上
寿湖:地名,在今福建莆田一带
荷橐:古代官员上朝时盛放文书的袋子,代指官职
芰裳:用菱角叶制成的衣裳,象征隐士高洁服饰
万石:汉代高官俸禄等级,泛指极高官位
宦本乡:在家乡或邻近家乡之地为官
赏析
全诗以“泉石膏肓”起笔,奠定超脱基调,中二联对仗工稳,将仕隐对照与自然风物交织,新稻、荔枝等意象饱含乡土温情。尾联“万石何如宦本乡”直抒胸臆,以反问强化归养之志,把传统士大夫忠孝两难的困境转化为对亲情与本真的坚守。语言质朴而情意醇厚,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,尤以末句道出无数游宦者心声,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。