提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓听闻延平水灾后所作,诗人曾任当地长官,闻讯痛心疾首。诗中借今昔水势对比,表达对灾情的深切忧虑与对百姓疾苦的悲悯情怀。
译文
我曾是延平府的老知府,
不忍听闻水灾消息,悲痛得几乎魂销。
人们都说辛酉年溪水暴涨,
如今水位竟比那年还低了一丈二尺。
注释
延平:宋代福建路延平府,今福建南平一带。
旧史君:前任知州或知府,史君为对地方长官的尊称。
水沴:水灾,沴指灾害、祸患。
销魂:形容极度悲伤愁苦。
辛酉:干支纪年,此处指过往某次大水之年。
丈二痕:一丈二尺的水位痕迹,指洪水退去后留下的最高水位标记。
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,情感真挚动人。首句点明身份,“旧史君”三字饱含对故地的深厚情谊;次句“忍闻”“销魂”将悲痛推向极致,体现仁者爱民之心。后两句转述人言,以辛酉年大水为参照,言今岁水痕虽减丈二,实则反衬灾情依然严峻,含蓄中更显忧思之深。全诗不事雕琢,却因真情实感而具有强烈感染力,展现了宋代士大夫心系民瘼的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。