诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻延平水沴 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓听闻延平水灾后所作,描绘洪水肆虐时百姓仓皇避难的惨状,寄托了诗人对灾民的深切同情与忧国忧民之情。

译文

鹳鸟鸣叫本应早早迁往山崖高处躲避, 渔人的歌声也该预先聚集在河岸弯曲处暂歇。 听说城中高楼被淹得如同漂浮的小船, 呼救哀号之声混杂着汹涌波涛的撞击巨响。

注释

延平:今福建南平,宋代称延平府。 沴:灾害,此处特指水灾。 鹳:水鸟名,古人认为其能预知风雨水患。 合:应当,理应。 崖际:山崖边缘或高处。 隈:水流弯曲的地方。 见说:听说。 舫:小船。 豗:水浪相击发出的巨大声响。

赏析

全诗以视听结合手法渲染水灾之烈。前两句借鹳鸟迁崖、渔人集岸的动物与人事反应,侧面烘托洪水来势之猛与人们避灾的紧迫;后两句转写灾情实况,“高楼如小舫”以夸张比喻极言水势滔天,将巍峨建筑比作飘摇小舟,视觉冲击强烈。“呼号声杂怒涛豗”则以声音交织呈现人间悲苦与自然暴虐的碰撞,令人如临其境。诗人未直抒胸臆,却通过客观景象的白描,将对苍生罹难的沉痛关怀深寓其中,体现了宋诗关注现实、体恤民生的精神特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品