提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓任延平知府时所作,描绘衍山雪后洁净之景,借雪抒怀,表达诗人虽年老体衰仍坚守高洁品格、不畏严寒的孤傲情怀与自嘲之意。
译文
衍山原本就清净无尘,
如今更覆上如飞琼般的细雪供人观赏。
可笑我这一生只因喜好雅事,
竟以斑白衰鬓去抵挡这隆冬严寒。
注释
衍山:延平府治所附近山名,代指当地胜境
飞琼:喻指雪花,传说中西王母侍女许飞琼,后世常借指雪
糁:本指米粒,此处形容雪粒细密纷落之态
好事:指赏雪吟诗等文人雅趣
敌:抵挡、对抗
隆寒:深冬酷寒之时
赏析
诗作前两句以“无尘土”与“飞琼”叠加,极写衍山雪后冰清玉洁之境,暗喻诗人品行高洁不染尘俗。后两句笔锋一转,以“可笑”自嘲,将“好事”与“衰鬓敌寒”形成张力,表面嗔怪自己年迈犹贪雅趣,实则彰显不畏严寒、坚守节操的孤傲精神。全诗语言清雅含蓄,情景交融,于自谦中见风骨,体现了宋诗理趣与人格寄托并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。