提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓任延平府官时所作,记述冬日清晨处理繁重公务后,于雪霁天晴之际偷闲赏景的片刻雅趣,展现了官吏在案牍劳形中对自然清境的向往与自适。
译文
清晨时分诉讼文书堆积如山,
呵气暖手花费许久才将其处理完毕。
幸而门外清溪明亮宛如镜鉴,
怎忍不忙里偷闲瞥一眼雪后初晴的余景。
注释
讼牒:诉讼案件的文书状纸。
呵手:向手呵气取暖,形容天气寒冷或事务繁忙无暇暖手。
移时:经过一段时间,指耗时良久。
破除:此处指处理、了结积压的公务。
偷眼:偷偷地看,引申为忙中抽暇观赏。
雪晴余:雪后放晴时的残留景致。
赏析
全诗以俗务与清景对照,前两句极言案牍之劳与冬晨之寒,“如山积”“呵手”生动刻画出地方官勤勉辛劳之态;后两句笔锋陡转,以“明似镜”的清溪与“雪晴余”的澄澈洗去尘虑。“忍休偷眼”四字尤妙,将公务缠身者对自然的渴慕与暂得解脱的欣喜写得含蓄真切。诗人未直言厌倦官场,却在忙里偷闲的一瞥中寄托了对清净境界的向往,体现了宋诗理趣与生活情致的交融,语言质朴而意境清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。