提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓任延平知府时所作,诗人因连年瘟疫忧民,见初雪降临而欣喜,认为瑞雪能涤荡疫气、减轻百姓疾苦,体现了儒家仁政爱民的情怀。
译文
连年以来瘟疫疾病不断蔓延,究竟是因为什么缘故呢?
只因气候太过温暖,才滋生了这些灾祸。
今日雪花初次飘落献上祥瑞之兆,
我确信田间乡里的百姓身心定会顿时感到轻松舒畅。
注释
疾疠:瘟疫,流行性传染病
祇为:只因为
六花:雪花的别称,因雪花结晶呈六角形而得名
献瑞:呈现吉祥的征兆
田里:指乡野民间,代指百姓
顿身轻:顿时感到身体轻松,喻指疫病消除、生活压力减轻
赏析
此诗语言质朴晓畅,以议论入诗却饱含深情。前两句以设问探究连年瘟疫之源,直指天时异常,体现诗人对民生疾苦的深切关怀与理性思考。后两句笔锋一转,由忧转喜,“六花献瑞”既写实景又寓吉兆,“顿身轻”三字将自然景象与百姓福祉紧密相连,化抽象祝愿为具象体感。全诗不事雕琢,以赤诚之心贯通天人感应,展现了宋代士大夫忧乐系于苍生的仁者襟怀,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。