提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓题赠画师高某之作。诗人重见画像,感叹容颜衰老异于往昔,遂生归隐沧洲之念,托画师向友人传达退隐心意,抒发了岁月流逝与向往林泉的复杂情怀。
译文
衰老的容颜已不像十年前那般模样,
今日重新描摹画像,心中不禁怅然若失。
打算将尘世踪迹寄托于水滨隐居之地,
烦请先生归去后,替我向小蓬仙转达此意。
注释
衰颜:衰老憔悴的面容
重模:重新描摹画像或再次面对旧画
惘然:失意、怅然若失的样子
沧洲:水边陆地,古诗文中常指隐士居所
尘迹:世俗生活的踪迹,此处指自身行止
凭君:托付您,依靠您
小蓬仙:对友人的雅称,喻其如蓬莱仙人般超脱
赏析
本诗以画像为媒介,融叙事与抒情于一体。首二句通过今昔容颜对比,直抒时光易逝、人生易老的惘然之感,情感真挚沉郁。后二句笔锋一转,由伤老转向归隐之志,“沧洲”意象点明林泉之思,结句托画师传语友人,既呼应题赠之意,又使诗意含蓄隽永。全诗语言平易而情致深婉,在感喟年华中寄寓超脱尘俗的精神追求,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。