诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次李弘斋韵送任宰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈宓次韵李弘斋之作,借送别任宰之机,赞颂其新建书斋、广结良友,并勉励其在义利关头坚守节操,宁可忍饥亦不改高洁志向。

译文

近日在延平新建了一座小书斋,四面八方的好友纷纷前来相聚。 虽然是为了在书中探究圣贤余味,但更重要的是保持内心纯净不染尘埃。 刚健的德行传承千年期望永不止息,高尚的风标任凭万变岂能被推倒。 必须在义与利的抉择途中明辨取舍,宁愿忍受饥肠辘辘如隐雷鸣响也不失节。

注释

延平:地名,今福建南平一带,陈宓曾讲学于此。 究余味:探求典籍中深微的意旨与韵味。 绝点埃:比喻心地纯洁,毫无世俗杂念。 健德:刚健中正之德,语出《周易》。 高标:高尚的品格风范。 讵能推:岂能被外力动摇或改变。 义利途中办:指在道义与私利的冲突中做出正确抉择。 隠雷:形容腹中饥饿时发出的声响。

赏析

本诗以送别赠言为体,融叙事、说理与抒情于一体。首联点题书斋雅集,颔联由读书转入修身,强调心性澄澈重于文字钻研。颈联以“健德”“高标”对举,彰显儒家刚毅不屈的人格理想。尾联直揭义利之辨,“宁使饥肠屡隠雷”以具象生理之苦反衬精神操守之坚,语言质朴而力量沉郁,体现了宋代理学家重气节、轻物欲的价值取向,情感真挚,格调高古。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品