提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓于公务闲暇时登临野亭所作。诗中描绘傍晚亭外清新秀丽的山水画卷,借景抒怀,反衬自身尘俗未涤的愧疚之情,体现士大夫自省精神。
译文
傍晚时分风光格外清新,
高处野亭景致最是动人。
翠绿衣袖般的水波聚散缠绵,
曲折寒流远去又似转回相亲。
小舟不时划过如镜水面,
我独倚高栏仿佛置身画中。
公余面对此景常怀惭愧,
检视内心仍有尘垢未洗。
注释
向晚:傍晚时分
撩人:引人喜爱,动人
绸缪:缠绵萦绕貌
翠袖:喻指碧绿的水波或岸边柳色
委曲:水流曲折蜿蜒
明镜:比喻清澈平静的水面
危栏:高处的栏杆
公余:公务闲暇之时
检点:反省,审视
未洗尘:喻指心中世俗杂念尚未清除
赏析
本诗以清丽笔触勾勒野亭晚景,颔联拟人化描写水波“分还合”“去转亲”,赋予自然以深情缱绻之态;颈联“明镜”“画图”之喻,将人与景融为静谧画卷。尾联笔锋陡转,由赏景之乐转入自省之愧,以山水之澄澈反照胸中“未洗尘”,形成强烈情感张力。全诗情景交融,既展现宋诗理趣,又彰显士大夫修身自洁的精神追求,意境清雅而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。