提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬和友人王子贤之作,抒发了诗人渴望摆脱公务羁绊、归隐山林以泉石为伴、潜心吟咏的闲适志趣与对自由生活的向往。
译文
草鞋还未置办妥当,脚步已觉轻快,
打算踏向白云缭绕的深山幽处行走。
不知何日才能了结这俗务公事,
好将清泉山石当作功课来研习诗章。
注释
芒鞋:草鞋,代指简朴的行装或隐逸生活。
拟:打算,准备。
痴儿:诗人自谦之词,指自己沉迷于世俗事务或诗文。
了:了结,完成。
泉石:泉水与山石,代指自然山水景致。
课:研习,修习,此处作动词用。
赏析
全诗语言清丽自然,情感真挚洒脱。首句“未办足先轻”以身心反差妙写归隐之切,未着行装而心已飞扬,极具神韵。后两句直抒胸臆,“痴儿”自嘲中透出对官场琐务的厌倦,“课诗程”则将山水审美化为日常修业,化俗为雅。诗人借酬唱之机,表达了对林泉高致生活的深切渴慕,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中追求精神超越的典型心态,意境清远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。