提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓六月祷雨得雨后所作,记述久旱逢甘霖、暑气顿消之喜,并抒发对秋收在望的期盼之情。
译文
整夜清凉的雨洗去了酷热的阳光,
六月的天气竟然像九月一样凉爽。
打算趁着闲暇的清晨到村庄城郭之外,
在西风中眺望高低起伏的云色与将熟的庄稼。
注释
连宵:整夜,通宵。
炎光:指夏日酷烈的阳光与暑热。
浑如:简直像,全然如同。
暇晨:空闲的清晨。
村郭:村庄与外城,泛指郊野。
云黄:指云层下即将成熟变黄的庄稼,亦暗喻丰收景象。
赏析
本诗语言平易晓畅,以“洗”字传神写出雨水涤荡暑气的畅快,用“六月浑如九月凉”的夸张对比,极言雨后清凉之甚,饱含祷雨得应的欣喜。后两句由体感转入视觉展望,“西风高下看云黄”既写实景又寓深情,将自然气象与农事丰收紧密相连。全诗无一字直抒喜悦,却通过气候骤变与郊野远眺的画面,流露出诗人忧民之所忧、乐民之所乐的仁者情怀,体现了宋诗理趣与生活气息的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。