提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓任地方官时所作,记述春季赴溪源祈雨之事。诗人面对春旱忧心农事,以自责口吻反思政绩不足,体现了儒家官员爱民忧责的情怀与诚敬态度。
译文
整个春天的雨水本应催发山间清泉,
为何平坦的田野却干旱得如同火烧一般?
身为太守我深感惭愧没有施行良好的政教,
只能在官署中从早到晚徒然地向苍天祈祷。
注释
雨脉:指地下水脉或泉水之源,古人认为雨水充沛则泉源丰盈。
平畴:平坦广阔的田地。
然:通“燃”,形容干旱严重,土地焦灼如火烧。
善政:良好的政治措施与德政教化。
铃斋:古代州郡长官办公之所,因悬铃传令而得名,此处代指官署。
谩:徒然、空自,含有无奈与自谦之意。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“清泉”与“旱欲然”形成强烈反差,凸显旱情之严峻与诗人内心的焦灼。后联转入自省,将天灾归咎于己身“无善政”,而非单纯怨天尤人,深刻体现了宋代士大夫“以民为本”的责任意识与儒家修齐治平的道德自觉。“谩祈天”三字既写出祈雨之勤勉,又流露出对人力有限的无奈与谦卑,使一位忧国忧民、严于律己的地方官形象跃然纸上,具有深厚的思想感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。