提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓赴溪源祈雨途中所作,步李司法原韵。诗人不顾山路崎岖跋涉二十里,只为挽救因旱灾已损失三分之一的早禾,深切体现了地方官员忧农悯稼、急民所急的责任感与焦虑心情。
译文
想要看到高处的稻田翻起层层稻浪,
便不辞辛劳跋涉二十里攀登崎岖山路。
早稻已经因干旱损失了三分之一,
即便此刻降雨,不知还能否挽救剩余庄稼?
注释
𫁂䅉:形容稻穗饱满低垂、随风起伏的样子,代指丰收在望的稻田。
陟:登高,攀登。
三之一:三分之一,指早禾因旱灾减产的程度。
便雨:即使下雨,纵然降雨。
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”。
赏析
本诗语言质朴真切,以叙事带抒情,毫无雕琢痕迹却感人至深。首联以“欲见”与“不辞”形成因果张力,将官员盼丰产的迫切与跋涉艰辛并置,凸显为民担当之志。尾联“便雨还能救得无”以反问作结,既写出旱情之重、时间之迫,又流露出对天意难测的深深忧虑,情感沉郁顿挫。全诗不事藻饰而真情自现,是宋代士大夫体恤民生、躬行实务精神的生动写照,具有强烈的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。