提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓拜谒延平张相公庙时所作,赞颂张浚忠勤为国、临危不惧的品格,并借遗奏感叹其未能功成身退以保全名节。
译文
不顾自身安危竭尽心力执掌国家权柄,
即使遭遇时局危难也能镇定自若安然处之。
何况还有直言进谏的遗奏留存于世,
倘若当初能果断引退或许更能保全自身名节。
注释
匪躬:不顾自身安危,形容尽忠职守。
机权:指国家军政大权。
晏然:安宁、镇定的样子。
式干:通“拭肝”,喻指竭诚尽忠、直言极谏。
勇退:指功成或知难而果断辞官隐退。
身全:保全自身性命与名誉节操。
赏析
本诗语言凝练庄重,前两句以“匪躬尽瘁”“亦晏然”勾勒张浚忠勤沉稳的名臣形象,充满敬仰之情。后两句笔锋微转,借“式干遗奏”肯定其忠诚的同时,以假设语气叹其未得勇退保全,流露出深沉惋惜。全诗褒中有惜,既彰忠烈又寓史鉴,体现了宋人咏史诗理性反思与情感寄托并重的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。