提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬赠饶司理之作,赞颂对方虽屈居僚佐小职,却学识渊博、德行高洁,并勉励其在司法任上以仁心济世,终能化狱讼为祥和。
译文
往年曾经结识您这位德高望重的老儒者,
今日才欣喜地初次登门拜谒您的风采。
暂且委屈担任三语掾这样的小官也无妨,
您平生所读之书何止五车之多。
文思词源已如泉水初涌般充沛流畅,
品德性情温润纯良连美玉也比不上。
自古以来救济活人往往始于微小的善利,
将来定能看到监狱之地变为种植园蔬的太平景象。
注释
司理:宋代州府掌管刑狱诉讼的属官,即司理参军。
三语掾:晋代王衍问阮修老庄与圣教异同,阮答“将无同”三字而被辟为掾属,后世用以称誉幕僚或佐吏之才。
五车书:典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容读书多、学识渊博。
词源:比喻文辞思路如水源般绵延不绝。
囹圄:监狱。
园蔬:菜园中的蔬菜,此处借指刑狱平息、百姓安居乐业的治世景象。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,以“三语掾”对“五车书”,既点明友人职位卑微又彰显其才学宏富,形成张力。“泉初注”喻文思之活,“玉不如”状德性之纯,比兴贴切。尾联由个人才德升华至政治理想,将司法仁政具象为“囹圄著园蔬”的生动图景,寄托了儒家恤刑爱民的情怀。语言典雅温厚,情感真挚恳切,既有对前辈名儒的敬仰,亦含对良吏治世的深切期许,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。