提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓咏山丹花之作,借庭前山丹盛开之景,以拟人笔法写花似解人意、殷勤献美,寄托诗人对名花的怜爱与闲适雅趣。
译文
今年红色的荔枝随着南风相继成熟,
唯独这有名的山丹花在旧日花丛中绽放。
它似乎遗憾庭院前深红的花苞太少,
便殷勤地开出如绣球般鲜红的花朵来呈献。
注释
丹荔:指红色的荔枝,此处借指初夏时节或作为色彩衬托。
逐南风:追随温暖的南风,形容荔枝随季节成熟。
旧丛:往年栽种的花丛,暗示山丹为宿根花卉,年年复生。
绛囊:深红色的花苞,形似小袋。
慇懃:即“殷勤”,情意深厚、热忱周到。
绣毬红:形容山丹花团簇盛开,色艳形圆如红色绣球。
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与对比手法。首句以“丹荔”衬“名花”,突出山丹不随时俗、独守旧丛的品格。后两句赋予花以人的情思,“似恨”与“慇懃”将山丹写得善解人意,仿佛因怜惜庭前绛囊稀少而特意绽放绣球般的红花以慰主人。全诗语言清丽婉转,情感细腻温存,既赞花之形色,更传花之神韵,体现了宋诗理趣与情致交融的审美特质,展现了诗人对自然万物的深情观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。