提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬和傅监仓祈雨之作,写于五月旱情严峻之际。诗人忧心农事,肯定官员为民祷雨的诚心,强调天道感应在于人心恭敬,并谦逊地将甘霖之功归于贤能官吏。
译文
五月里秧苗长得稀疏还未匀称,怎忍心看着沟渠干涸快要扬起尘土。
州县官员为祈雨已久费辛劳,祭祀消灾终究是为了顺应士民期盼。
上天之道哪里会说难以感通,只要人心没有过失必定恭敬虔诚。
承蒙以新诗相赠并非我的本事,及时好雨还须仰仗如傅说般的贤臣。
注释
秧针:初生细嫩如针的稻秧。
禳禬:古代祈祷消除灾祸的祭祀仪式。
狥:顺从,迎合。
感格:感通,指人的诚意感动上天而得到回应。
恭寅:恭敬谨慎。
霖雨:连绵大雨,喻指恩泽或济世之才。
岩筑人:典出殷商傅说版筑于傅岩,后借指贤能的辅政大臣,此处双关暗合傅监仓之姓。
赏析
本诗融叙事、议论与用典于一体,情感真挚沉郁。首联以“秧针未匀”“沟底生尘”白描旱象,尽显忧农之切。颈联由事入理,提出“人心无过定恭寅”的儒家天人感应观,将祈雨升华为对吏治修身的自省,立意高远。尾联巧用“岩筑人”典故,既切合傅监仓姓氏,又赞其有傅说之才德,谦己尊人,含蓄得体。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣与人文关怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。