诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题云石深趣堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓题赠友人书斋之作,借描绘云石深趣堂的清幽环境与主人安贫乐道的情怀,抒发自身羁于吏务、向往清闲的惭愧之情。

译文

广文官舍洁净无尘,是谁将山间岚光陈列于几案之上? 堂中尽消三伏酷暑,胸中长存四季如春的和煦。 若非因泉石之趣沉溺成癖,怎能体味箪食瓢饮的真味? 顾念自己近年被官务束缚,面对读书人深感清闲不足而羞愧。

注释

广文:唐代设广文馆,后世用以泛称儒学教官或清闲文职官员。 岚光:山间雾气与日光交织形成的景致。 个里:此处,指深趣堂内。 耽成癖:沉迷爱好而形成习惯。 箪瓢:竹篮盛饭、瓢舀水,代指简朴生活,典出颜回安贫乐道。 羁吏鞅:被官吏事务像马鞅一样束缚牵制。

赏析

全诗以景衬情,首联写书斋纤尘不染、岚光入几,营造出超脱尘俗的清幽意境;颔联由外境转入内心,以“三伏暑”与“四时春”对举,凸显主人精神世界的恒常安宁。颈联用颜回典故,赞颂友人寄情泉石、安贫乐道的高洁志趣。尾联笔锋转向自身,以“羁吏鞅”对比友人之清闲,直抒宦海沉浮的疲惫与对文人雅士生活的向往。语言清雅含蓄,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品