诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛舟游曾城阻风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈宓陪亲泛舟游曾城时因风受阻所作。诗中描绘湖山胜景,抒发侍奉慈亲的喜悦与时光易逝的感慨,将阻风滞留化为南风留客之雅趣,尽显孝思与旷达情怀。

译文

为奉养双亲来到此地,暂别熟悉的湖光山色, 重阳佳节未到,先偷得一日清闲来陪伴高堂。 湖面四面平展如苍翠玉佩铺陈, 远处山峰恰似美人挽起的碧绿螺髻。 且敬上一杯美酒让母亲容颜欢喜, 两年光阴匆匆,两鬓真已生出斑白短发。 珍重这南风仿佛也通晓人情, 故意吹住片帆停滞不前,好让我多留恋片刻山水亲情。

注释

奉亲:侍奉父母或长辈 九日:指农历九月初九重阳节 苍玉佩:比喻碧绿平静的湖面 碧螺鬟:形容远峰青翠如女子螺形发髻 慈颜:母亲的容颜 短鬓斑:鬓发短而花白,叹老之辞 片帆:指所乘小舟 相攀:挽留、牵系之意

赏析

此诗以孝亲为主线,融写景、抒情于一体。颔联“四面平铺苍玉佩,远峰偏结碧螺鬟”对仗工稳,以玉佩喻湖、螺鬟比山,意象清雅灵动,尽显宋诗理趣与画意。颈联由景入情,奉酒娱亲与鬓斑叹老形成张力,真挚动人。尾联化阻风之碍为南风有意相留,翻出新意,既消解了行程受阻的烦忧,又暗合眷恋亲情、不舍山水的心境,体现了诗人温厚旷达的襟怀与高超的艺术转化能力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品