提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓与友人潘、王同游曾城时所作,依潘氏原韵唱和。诗中描绘初秋时节山湖胜景,借神话典故与眼前风物抒写超脱尘俗之志,并寄托对友情的珍重。
译文
羌人庐舍聚居之处,秋天已过去一半,
山色与湖光交相辉映,宛如翠绿的琉璃。
乘着木筏沿银河直上,终究可以抵达仙境,
蓬莱仙岛横跨大海,巍然屹立难以移动。
遥望天际织女星旁,仿佛知晓商船往来,
沙滩之上酒旗猎猎飘扬,清晰可见。
想要涤荡胸中尘俗烦恼,还须借助明月清辉,
题写此诗,仍要记下我们共同来游的时光。
注释
羌庐:指当地少数民族或隐逸者的居所,点明游览地的人文环境。
河汉乘槎:典出张骞乘槎至天河的传说,喻指通往仙境或高远之境。
蓬壶:即蓬莱仙岛,此处比喻曾城山水如海上仙山般稳固壮丽。
织织:形容星光闪烁或云气缭绕之貌,暗合织女典故与商舶意象。
尘襟:沾满世俗尘埃的衣襟,代指内心的俗念与烦忧。
赏析
本诗融写景、用典与抒情于一体,艺术特色鲜明。首联以“翠映璃”喻山湖澄澈,色彩明丽;颔联巧用乘槎、蓬壶典故,将实景升华为仙境,气象宏阔;颈联由天外遐想转回沙头酒旗,虚实相生,富有生活气息。尾联“欲豁尘襟须得月”为全篇点睛之笔,既承续前文超逸之思,又以明月象征高洁情怀,自然引出对同游情谊的珍视。全诗语言清雅,意境空灵而不失人间烟火,展现了宋人山水诗中理趣与情致兼备的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。