诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南康食芡梨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陈宓任南康军知军时所作,借当地特产芡实与梨抒发宦游感慨,以张翰莼鲈之典反衬安于职守、淡泊名利的心境。

译文

在吴头楚尾之地为官将近三年, 又见芡实如嘴、梨似腮的秋景。 并非像张翰那样因思念鲈鱼而辞官归去, 在家乡粗茶淡饭本也百事无忧。

注释

吴头楚尾:指江西北部一带,古为吴楚交界之地,此处代指南康军辖境。 将三载:将近三年,指作者任职南康的时间。 芡觜:芡实果实顶端形似鸟嘴,故称。 梨腮:形容梨子圆润饱满如美人面颊。 鲈鱼:用晋代张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡之典。 饮水:喻指清贫简朴的生活。

赏析

此诗以物候起兴,将“芡觜梨腮”拟人化,既写南康风物之美,又暗含时光流转之叹。后两句反用张翰莼鲈典故,表明自己并非贪恋口腹或厌倦仕途才思归,而是深知居家虽无忧却未必胜于当下尽责之乐。全诗语言平易而意蕴深沉,以饮食琐事寄寓士大夫安贫乐道、忠于职守的情怀,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,展现了诗人淡泊自守的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品