提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓赠予山中道士之作,赞其独守名山四十载的高洁品行,借飞泉意象表达对其眷恋山水、不慕飞升仙界的独特情怀。
译文
您独自享有这座名山的风光已有四十年,
自从凝之离开之后,才见到像您这般贤德之人。
身着羽衣时常向着云间飞去,
只因喜爱这山中的飞瀑流泉,才不肯真正登仙离去。
注释
羽士:对道士的尊称,因道士常穿羽衣而得名。
兹山:这座山。
凝之:人名,当指此前居于此山的某位高道或贤者。
羽衣:道士所穿的衣服,代指道士。
仙:此处作动词用,指飞升成仙、脱离尘世。
赏析
本诗语言清雅含蓄,以“独擅”“见君贤”直抒敬重之情,凸显羽士坚守山林的孤高品格。后两句构思巧妙,“为爱飞泉不肯仙”一反常人求仙问道之志,将自然山水置于超凡脱俗之上,赋予羽士深情而鲜活的人格魅力。诗人借景抒情,既赞美了山中胜境,更颂扬了羽士热爱人间清趣、不慕虚名的真性情,体现了宋人尚理重情的审美趣味与对隐逸精神的独特理解。
以上简介/译文/赏析仅供参考。