提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈宓任南康军守时逢旱灾,见苏轼玉涧留题喜雨诗有感而作,借东坡典故祈愿新年瑞雪兆丰年,寄托忧民之情与对风调雨顺的期盼。
译文
雪堂居士苏东坡当年醉意正浓酣睡方熟,
玉涧仙人却因心系农事清冷难眠。
如今且送上安州所酿的泼醅美酒,
唯愿来年降下三次瑞雪预示丰收之年。
注释
雪堂居士:指苏轼,其贬居黄州时筑雪堂自号雪堂居士
玉涧仙人:指苏轼在庐山玉涧留下的题咏或代指苏轼本人
泼醅酒:重酿未滤之酒,此处指安州特产美酒
三白:指冬季三次降雪,古人视为丰年祥瑞之兆
赏析
此诗巧用苏轼典故,将历史文人与当下旱情勾连,以“醉方熟”与“冷不眠”形成鲜明对照,既致敬前贤忧民情怀,又暗寓自身焦灼。末句“一年三白是丰年”化用农谚,质朴真挚,将个人祈愿升华为对民生福祉的深切关怀。全诗语言平易而意蕴深厚,借古抒怀而不落窠臼,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神品格,情感沉郁中见温厚,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。