提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓借咏荔枝赞美其色香味俱佳,更以杨贵妃典故反衬其高洁品格,寄托了不慕权贵、坚守清雅节操的文人情怀。
译文
上天垂下甘露,荔枝如红绡囊般饱满,果肉凝似清冰且芬芳馥郁。
它偏偏要与荷花比美争艳,不让枇杷有机会显露光彩。
蔡襄笔法精妙曾为荔枝品评等第,苏东坡名望崇高理应得以品尝。
最令人欣喜的是它未被杨贵妃的奢靡所玷污,千年来始终保持着水云乡间的清风明月之姿。
注释
绛绡囊:红色丝织口袋,喻指荔枝鲜红外壳。
卢橘:枇杷的古称。
蔡公:指北宋蔡襄,曾著《荔枝谱》品评荔枝优劣。
坡老:指苏轼,号东坡居士,有“日啖荔枝三百颗”名句。
妃子:指唐玄宗宠妃杨玉环,典出杜牧“一骑红尘妃子笑”。
水云乡:指远离尘嚣、清净自然的山水之境。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“绛绡囊”“清冰”比喻荔枝形色质感,生动传神;颔联用拟人手法写其与荷花争艳、压倒枇杷,凸显其卓绝风姿。颈联巧用蔡襄、苏轼典故,从文化层面提升荔枝格调。尾联翻出新意,一反前人将荔枝与杨贵妃奢靡挂钩的旧调,赞其未受宫廷污浊沾染,永葆水云乡间的高洁本色。全诗托物言志,既是对荔枝的礼赞,更是诗人对清廉自守、不趋炎附势人格理想的深情寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。