诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五月六日雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓所作,描绘五月六日降雨之景。诗人以生动比喻写云雨形态,抒发对天降甘霖、预兆丰年的喜悦之情,体现士大夫关心农事的仁厚情怀。

译文

山间云雾忽然舒展,宛如青绿色的油布帷幕; 檐下雨滴整齐垂落,恰似晶莹剔透的白玉簪子。 衷心感谢上天安排这丰收的年景; 乡野之人已预先设想谷粟装满瓦坛的景象。

注释

乍:忽然,刚刚。 青油幕:涂有桐油的青色布帐,此处喻指浓密舒展的云层。 齐神:形容雨丝排列整齐、神态逼真,如人工雕琢般精致。 白玉簪:白色玉制发簪,比喻晶莹修长的雨滴。 天公:主宰自然的神灵,代指上天。 丰岁:丰收之年。 野人:乡野之人,诗人自谦之称。 拟:预料,设想。 粟:谷子,泛指粮食。 盈:满。 甔:古代盛酒或粮食的陶制容器。

赏析

本诗艺术特色鲜明,前两句运用精妙比喻,将山云比作青油幕、檐雨比作白玉簪,化寻常雨景为雅致画面,对仗工整且色彩清雅。“齐神”二字尤见炼字之功,赋予雨丝灵动神韵。后两句由景入情,直抒对天公赐雨的感激与对丰收的热切期盼,“先拟”一词生动刻画出农人未雨绸缪的喜悦心理。全诗语言质朴而不失典雅,情感真挚自然,既展现宋诗理趣与生活气息的融合,又彰显诗人忧民爱民的情怀,堪称咏雨佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品