提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋端午时节,诗人陈宓随驾出行途中遇夜雨转晴,感念天公作美、不扰农事民生而作,体现了儒家仁政爱民的思想情怀。
译文
百万户人家在夜间听着雨声淅沥作响,
清晨市井喧闹之声唤出了雨后初晴的天气。
谁能知晓上天正契合当今圣上的心意,
既要不妨碍农事耕作,也不损害百姓生活。
注释
行在:皇帝出行时临时驻跸之所,此处指端午随驾途中
鸣:形容夜雨声响连绵不断
晓来晴:拂晓时分天气放晴
天与吾皇意:上天之意与皇帝心愿相合
妨农:妨碍农业生产
害民:损害百姓利益
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒端午夜雨转晴之景,由自然气象转入政治关怀。前两句写景叙事,夜雨与晓晴形成时间流转之美;后两句直抒胸臆,将天象与君心巧妙勾连,体现“天人感应”思想。全诗无一字言喜,却处处流露对风调雨顺、农安民乐的欣慰之情。“要不妨农不害民”一句质朴恳切,堪称点睛之笔,彰显了宋代士大夫以民为本的政治理想与深切的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。