提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代陈宓赴任安溪途中,记述与友人柯东海同宿时闲吟之趣。诗中写旅途遇酒舍流连、苦吟诗句及天气骤变之景,流露文人雅士随性自适的情怀。
译文
路上遇到酒家便特意放慢脚步徘徊不前,
无奈为了推敲诗句费尽心思反复剪裁修改。
忽然吹来一阵好风还暗自感到欣喜,
哪里知道细雨已隔着溪水悄然飘来。
注释
迟回:徘徊流连,形容因喜爱而舍不得离开
剪裁:指对诗文词句的斟酌修改与润色
好风:令人舒畅的清风
那知:岂料,哪里知道
隔溪来:指雨从溪对岸飘然而至
赏析
此诗语言平易自然,以白描手法勾勒旅途小景,颇具生活情趣。前两句写诗人贪恋酒舍、苦吟诗篇的痴态,展现文人对诗酒的执着;后两句笔锋轻转,由喜风到遇雨,情绪起伏间尽显随遇而安的豁达。全诗无一字言愁,反以“自喜”点染心境,将羁旅辛劳化为闲适雅趣。“忽得好风还自喜,那知细雨隔溪来”一句,以天气变幻喻人生际遇,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。