提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓和友人柯东海归隐之作,抒发厌倦仕途、渴望解脱之情,表达虽年华老去仍坚守节操的旷达心志。
译文
在尘世官场中奔波劳碌了三年,
归乡的心情就像骏马挣脱了缰绳鞍具般急切自由。
不要嫌弃头发已经半白苍老,
还留着一双明亮的眼睛,足以看清岁寒时节的风骨与世态。
注释
尘土:喻指纷扰污浊的官场俗务
鞿鞍:马缰绳与马鞍,比喻官职对身心的束缚
斑白:头发花白,形容年老
岁寒:本指寒冬,喻指艰难时世或坚贞不屈的节操
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“马脱鞿鞍”喻归心之切,形象生动地传达出摆脱宦海羁绊后的畅快与解脱感。后两句笔锋一转,由外在的自由转向内在的精神坚守,“双眸看岁寒”既是对衰老的坦然接纳,更彰显了历经沧桑后洞察世事、保持高洁品格的从容气度。诗中既有归隐的喜悦,又含士大夫的刚健风骨,情感真挚而不颓丧,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。