提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓赠别章通判之作,赞颂其儒雅风度与闽中政绩,抒发对友人离任的不舍之情,兼具颂德与惜别之意。
译文
早年曾追随诸位前辈交游,您温和恭敬、儒雅洒脱更有名士风流。
在闽中的美好政绩都值得记载,身外的虚名哪里还需要刻意追求。
满载美酒趁着春光行乐之时,漫长旅途尚未入暑气候已凉爽如秋。
多年来常遗憾与您往来太少,更何况如今难以挽留您再住两个月。
注释
蚤岁:早年,年轻时
诸老:指德高望重的前辈长者
温恭:温和恭敬
风流:此处指儒雅潇洒的名士风度
善政:良好的政绩
底用:何用,哪里需要
榼:古代盛酒的器具
候如秋:气候凉爽如同秋天
过从:交往,来往
难为:难以做到,无法实现
赏析
本诗融颂德与惜别于一体,语言典雅真挚。首联以“温恭儒雅更风流”勾勒友人品格,颔联“身外虚名底用求”反衬其务实政风,彰显儒家经世精神。颈联转写送别场景,“满榼载春”与“候如秋”形成时空对照,既写行乐之畅,又寓旅途平安之祝。尾联直抒胸臆,“每恨过从少”与“难为两月留”层层递进,将多年相知之憾与临别挽留之切融为一体,情感深沉而不失节制,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。