提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代腊月十五月圆之夜,诗人陈宓借雨后初晴、雪夜赏月之景,抒发对自然美景的欣喜与对新年的美好期许,语言清新雅致,意境澄明高远。
译文
连绵阴雨骤然放晴,仿佛与人早有约定;
明月虽称素娥已老,却愈发显得深情动人。
有几人肯在寒雪中驻足欣赏这般月色?
它已化作迎接新年的圆满光明,令人心中惬意满足。
注释
腊望:农历十二月十五日,即腊月月圆之夜。
痴雨:指连绵不断、令人烦闷的阴雨。
顿晴:忽然放晴。
素娥:月亮的别称,代指嫦娥或月神。
满意:心满意足,形容月光圆满明亮给人带来的愉悦感受。
赏析
本诗以拟人手法赋予自然景物灵性,“如有约”“更多情”将雨霁月出写得温婉可亲,突破传统悲秋伤冬窠臼。后两句以反问引出雪夜赏月的独特雅趣,凸显诗人超脱俗流的审美情趣。“已作新年满意明”既写月光之皎洁圆满,又暗含辞旧迎新的欣然之情,将自然景象与人文情怀融为一体。全诗语言平易而意蕴隽永,在宋诗理趣之外别具清空灵动之美,展现了诗人对生命与时光的温柔观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。