提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓登蓬莱山谢雨所作,感念山神护佑百姓之恩,自谦非救旱功臣,愿为山中洒扫之人,表达敬畏与虔诚。
译文
山神坐镇此山已有数百年春秋,
精神始终牵挂着这里的黎民百姓。
我并非能化旱为甘霖的济世之手,
只配在山岩角落做个洒扫之人。
注释
师座:对山神或高僧的尊称,此处指蓬莱山神
兹山:此山,指蓬莱山
几百春:数百年,形容时间久远
斯民:这些百姓,当地民众
济旱为霖手:解救旱灾、降下甘霖的人,喻指有功于民者
合作:应当做,只配做
岩隈:山岩弯曲幽僻之处
洒扫人:打扫清洁之人,表自谦卑微
赏析
此诗以质朴语言抒写谢雨之诚,艺术上采用对比与自谦手法。前两句赞山神百年护民之功,后两句转而自省,将“济旱为霖”的神力与“岩隈洒扫”的微末对照,凸显诗人对自然神力的敬畏及为民祈福的谦卑心态。全诗不事雕琢而情意真挚,“我非济旱为霖手,合作岩隈洒扫人”一句尤见士大夫敬天爱民、功成不居的品格,体现了宋代文人理性与信仰交融的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。