提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓酬和友人喻景山咏梅之作,借梅花洁白轻盈之姿与耐寒不寐之性,寄托诗人高洁孤傲的情怀及对友人的深切情谊。
译文
梅花质地洁白,偏偏能映照如玉船般的酒杯;
体态轻盈,终究惹人喜爱那翩翩起舞的姿态。
眼前想要吟咏它如女子半妆额黄般的娇美,
梦中还须携来五色笔以描绘其神韵。
愁对着清冷寂寞的明月,倍感孤寒,
故而点燃红烛,只为温暖这清雅娟秀的花枝。
传话给司霜的青女请不要嫉妒,
梅花可不像海棠那样在夜色中酣然沉睡。
注释
玉船:形容精美洁白的酒杯。
蹁跹:形容舞姿轻快旋转的样子。
半妆额:指梅花初开时花蕊微露,宛如女子额上点染的半面妆容。
五色掾:即五色笔,典出江淹梦笔生花,喻指卓越的文才。
素蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
青女:神话中掌管霜雪的女神。
酣夜眠:指海棠花在夜间闭合休眠的特性。
赏析
全诗构思精巧,首联以“照玉船”“舞蹁跹”写梅之色态,化静为动;颔联用“半妆额”拟人状其娇妍,借“五色掾”典故极言其难描之神韵。颈联转写月下赏梅,以“素蟾”之寒衬“红蜡”之暖,冷暖对照间尽显怜惜深情。尾联宕开一笔,寄语青女勿妒,并以海棠夜眠反衬梅花彻夜清醒、凌寒独放的风骨。诗人托物言志,既赞梅花高洁不群,亦暗寓自身坚守节操、不与世俗同流合污的精神追求,情致深婉而格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。