提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓任县令时登梁所作,借修缮公署之机抒发为官感慨,表达愧对君主、不忍扰民的自省情怀及治下安宁的欣慰。
译文
古老的县衙公庭历经二百载春秋,姑且借着风雨侵蚀的契机翻修一新。
遗憾自己没有尺寸之功可以报答君主,怎敢有丝毫举动再去烦扰百姓。
正叹息民间百姓刚脱离水患之苦,又惭愧这新修的栋梁华美得似要超脱尘俗。
幸而年成丰收风俗淳美,公务多有闲暇,在官吏行列中看着鸟雀驯服安然。
注释
公庭:县衙办公的厅堂庭院。
聊:姑且,暂且。
尺寸:喻指微小的功劳或政绩。
闾阎:里巷的门,借指平民百姓。
脱水:指摆脱水灾困苦。
梁栋:房屋的大梁,此处双关,既指建筑构件,亦暗喻担当重任的官员。
鴈鹜行:指官吏上朝或办公时的行列,雁鹜飞行有序,故以喻官班。
雀驯:鸟雀驯服不惊,象征政通人和、环境安宁。
赏析
本诗语言质朴恳切,情感真挚深沉。诗人将修葺公署与为官操守紧密相连,“恨无”“敢有”二句对仗工整,直抒胸臆,尽显儒家士大夫爱民恤物、严于律己的道德自觉。颈联以“脱水”之民艰对比“超尘”之华构,自责之情溢于言表,体现了深刻的民本思想。尾联以景结情,“雀驯”意象生动传神,既写实景之静谧,更隐喻治下百姓安居乐业、吏治清平的理想境界,使全诗在自省中透出温润祥和之气,格调高雅而不失亲切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。