提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈宓任县令将满时,与王梅溪、孙主簿同入秋闱应试,临别两月之际作诗赠孙氏。此诗赞其承继祖风、才学出众,预祝科场得意,兼抒惜别与期许之情。
译文
贡士们何年才能拥有广厦万间?
亲手栽种的仙桂引得万人争攀。
听闻孙君素来秉承先祖的刚烈风范,
可以想见你身着青袍被万众瞩目环绕的情景。
注释
贡士:通过乡试取得参加会试资格的举人,此处泛指应试士子
屋万间:化用杜甫“安得广厦千万间”诗意,喻指科举及第后功业广大或人才济济
仙桂:传说月宫中有桂树,后世以折桂喻科举登第,此处指科名荣耀
祖风烈:祖先遗留下来的高尚风范与刚正品格
霜袍:唐宋时期低级官员或士人所穿的白色或浅色袍服,代指新科进士装束
万眼环:形容众人注目围观,极言声名显赫、备受推崇
赏析
此诗用典精切,气象宏阔。首句借杜甫诗意寄寓对士人济世之志的赞许,次句以“仙桂万人攀”生动描绘科场竞逐之盛,既写实景又含祝颂。后两句由实转虚,“闻”“想见”二词勾连古今,将孙氏祖德与个人前程巧妙绾合。“霜袍万眼环”以视觉意象收束,画面感极强,既是对友人金榜题名的热切期盼,亦暗含对其承续家风的由衷敬佩。全诗语言雅健,情感真挚而不失庄重,在送别诗中别具一格,体现了宋诗重理趣与人格寄托的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。