提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓为答谢余长泰贺凤池桥落成而作的次韵诗。诗中谦逊归功于众贤,赞颂工程指挥得当、新堤平整,表达了与民同乐及造福地方的欣慰之情。
译文
驾着鸾车羽翼整齐在清风中轻盈飘举,眼见通往云霄的道路已然畅通。
这本是众多贤才欣喜出力共同建成,哪里是我个人敢贪恋这份功劳。
指挥调度须具备匹敌千人的才干,工程的快慢进度都申明于一念决断之中。
如今已筑起的新堤平坦如同手掌,登桥之人与这甘橘一样共享甜美安宁。
注释
骖鸾:驾驭鸾鸟或鸾车,此处喻指桥梁建成后通行如仙驾般轻捷顺畅。
翼翼:整齐恭敬貌,形容行进有序或姿态端庄。
小己:谦称自己。
千人敌:本指能抵挡千人的勇将,此处借喻统筹大型工程所需的卓越指挥才能。
申:表明,表达。
平似掌:形容堤面极其平坦宽阔。
此橘:化用“甘棠”遗爱典故,以橘喻惠民之政或共享之乐,寄托对地方福祉的祝愿。
赏析
此诗艺术特色在于以谦抑笔调写宏大工程,将个人功绩归于“众贤”,体现儒家君子不居功的修养。颔联“自是众贤欣出力,何如小己敢贪功”对仗工稳,情感真挚,彰显作者淡泊名利、推功于人的高尚品格。颈联以“千人敌”喻工程指挥之难,凸显建设者的才干与担当。尾联“平似掌”以通俗比喻写新堤之固,“与此橘同”则巧妙化典,将物质建设与精神惠民相融合,既回应友人贺诗,又寄托与民同乐、泽被后世的深远情怀,全诗质朴典雅,情理兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。