提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓秋夜赏月组诗之二,写四更时分卧于竹床赏月的清凉体验,借月色与想象涤荡身心热恼,寄托对苕溪山水隐逸之境的向往。
译文
身着如琅玕般洁净的衣衫躺在竹床上,
肝脾间积聚的燥热烦闷顿时感到清凉。
是谁将苕溪的流水送到了我的枕边?
仿佛穿着轻暖皮裘划着小船漫游在水云之乡。
注释
四鼓:即四更天,约凌晨一点至三点。
琅玕:本指似玉的美石,此处形容衣袂洁白莹润或质地清凉如玉。
热恼:佛教语,指身心的烦躁苦热,此处兼指秋夜残暑与内心焦躁。
苕溪:水名,在浙江湖州,以风景清幽著称,常代指江南胜境或隐居地。
轻裘:轻暖的皮衣,形容衣着轻便舒适。
短棹:小船桨,代指小舟。
水云乡:水波与云雾缭绕之处,喻指清幽脱俗的自然境界或隐逸之所。
赏析
此诗艺术特色在于通感与虚实相生。首句以“琅玕”状衣袂,触觉与视觉交融,奠定清雅基调;次句“顿得凉”直写身心感受,将月华之清凉化为疗愈热恼的良药。后两句由实入虚,以设问引出苕溪意象,将枕畔月光幻化为潺潺流水,进而联想到轻裘泛舟、徜徉水云乡的隐逸图景。全诗语言清丽空灵,情感由生理之凉升华为精神之旷达,展现了宋人玩月诗中特有的理趣与超脱尘俗的审美追求,意境悠远而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。