诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢雨清水岩 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓赴清水岩谢雨时所作,记述与友人同访山寺、暂得清闲之雅事,展现士大夫于政务之余寄情山水、亲近禅林的超脱心境。

译文

层层叠叠的楼阁居高临下,俯瞰着苍翠群山。 夏日炎风吹拂,竟如飞雪般清凉透入窗间。 我与友人并马而来,铺开荆条席地而坐。 有幸分得高僧半日清闲时光,共话禅机。

注释

谢雨:祈雨应验后前往神庙或寺院酬谢神恩的仪式。 重重:形容楼阁层叠高耸之貌。 炎风:夏季热风,此处反衬山中清凉。 联镳:马衔相连,指并骑同行。 班荆:铺荆条于地而坐,典出《左传》,喻朋友途中相遇共叙情谊。

赏析

本诗以“炎风吹雪”之奇喻写山中清凉,感官反差强烈,既点明谢雨时节之酷热,又凸显佛寺环境之幽邃脱俗。后二句用“联镳”“班荆”典故,将仕宦交游化为林泉雅集,末句“分得高僧半日闲”以谦敬语态道出对禅境之向往,语言平易而意蕴悠远。全诗在酬神叙事中融入文人雅趣,体现了宋诗理趣与生活禅意的交融,展现了士大夫于尘务中寻求精神栖居的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品