提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓晚年所作,记述重修旧舟、泛游南园水沟之乐。诗人年届七旬侍奉高堂,于闲适中抒发知足常乐、珍视天伦的人生感悟。
译文
五年前曾置办了一叶小舟,
此后四年河水干涸断流致使船身枯朽。
今日重新修整好竹制船篷,
趁着闲暇的清晨姑且作一次赏荷之游。
满沟清澈的波浪正适合飞桨疾行,
二十里长的水渠足以让人垂下钓钩。
七十岁尚有双亲健在且发将花白,
人生除了这般光景还有什么可追求的呢?
注释
扁舟:小船。
枯干:指船只因长期缺水搁置而干枯损坏。
篷竹:制作船篷的竹材,代指船篷。
暇朝:空闲的早晨。
芰荷:菱角与荷花,泛指水生植物或赏荷之事。
飞棹:形容划船轻快迅捷。
下钩:垂钓。
七袠:七十岁,袠通“秩”,十年为一秩。
颠欲华:头顶头发将要花白,形容年老。
赏析
全诗语言质朴自然,叙事与抒情浑然一体。首联以“五年”“四岁”的时间跨度写尽世事变迁与物是人非,颔颈两联转写重理旧舟、清浪飞棹的闲适雅趣,动静相宜,画面清新。尾联“七袠有亲颠欲华,人生舍此更何求”乃全篇诗眼,将个人游乐升华为对孝亲天伦的珍视。诗人不以功名富贵为念,而以高龄尚能侍奉双亲为至福,情感真挚深沉,体现了宋人安贫乐道、重情尚孝的精神境界,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。