提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓答谢同安县令毛某惠赠朱熹祠堂记而作,赞颂县令修缮祠宇、尊奉先贤之德政,表达对朱子遗泽的追怀与对地方官教化之功的肯定。
译文
紫阳先生昔日曾到此地讲学游历,
如今还有谁眷恋那长满碧苔的旧迹?
只因敬爱同安毛县令的仁政爱民,
他殷勤修葺祠堂,恭敬地奉上祭器以祀先贤。
注释
紫阳仙伯:指朱熹,因其父朱松号紫阳,后世遂以紫阳代称朱熹;仙伯为对先贤的尊称
陈迹:前人留下的遗迹或事迹
碧苔:青苔,喻指古迹荒凉久无人问
毛令尹:指时任同安县令毛某,令尹为县令雅称
恩勤:殷勤尽心,含仁爱勤勉之意
尊罍:古代盛酒礼器,此处代指祭祀供品与礼仪
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“碧苔”反衬今人崇贤之诚,形成时空对照。首句追念朱子遗泽,次句慨叹遗迹湮没,后二句转赞毛令尹修祠奉祀之举,将个人感恩升华为对文教传承的礼赞。“为爱”二字直抒胸臆,既谢其惠文之谊,更彰其尊儒重道之心。诗中“恩勤祠宇奉尊罍”一句,以具体仪节展现地方官对理学的躬行实践,体现了宋代士大夫政教合一的理想追求,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。